Олег Трояновский – «Через годы и расстояния История одной семьи»

В московском издательстве «Центрполиграф» вышла в свет книга мемуаров видного советского дипломата, переводчика Олега Трояновского «Через годы и расстояния История одной семьи». 

Во вступлении автор мемуаров приводит цитату Ч. Диккенса: «Это было самое прекрасное время, – век мудрости, век безумия, дни веры, дни безверия, пора света, пора тьмы, весна надежды, стужа отчаяния, у нас было все впереди, у нас впереди ничего не было, мы то витали в облаках, то вдруг обрушивались в преисподнюю…» 

Так начинается диккенсовская «Повесть о двух городах», где английский романист повествует о событиях времен Великой французской революции. 

«Похоже, что мы с полным основанием можем взять эстафету у Диккенса, приложив вышеприведенные его слова к XX веку, бурной эпохе войн и революций, в которые была ввергнута Россия, - пишет О. Трояновский. 

- И сегодня об этой эпохе говорят, как правило, в превосходной степени – либо возносят ее до небес, либо обрушивают в преисподнюю. Но мало кто удосуживается спокойно, с холодной головой разобраться в ее сложных перипетиях. В этом смысле, думается, бесспорную ценность приобретают свидетельства непосредственных участников бурных событий начала, середины и конца нашего столетия. 

Именно поэтому я и решил взяться за перо. Надеюсь, что имею на это моральное право, ибо семья моя принимала самое активное участие как в революции, так и в послереволюционной жизни страны».

Книга мемуаров Трояновского охватывает практически весь XX век: от дореволюционных времен до 1995 года. А сам главный герой книги находился фактически в эпицентре многих судьбоносных событий «бурной эпохи», поскольку был одним из личных переводчиков Сталина, трудился в секретариате Хрущева, Брежнева, работал с Косыгиным и Молотовым, присутствовал на Нюрнбергском процессе, был в течение 10 лет послом в Японии, затем в США, председательствовал от СССР в ООН. 

В мемуарах Трояновского можно выделить три основных пласта. Во-первых, это интереснейшие заметки о внешней политике того времени, о том, что происходило на его глазах, как развивались события. Трояновский при этом дает личную оценку событиям, которая не всегда совпадает с общепринятой, устоявшейся точкой зрения. 

Во-вторых, это описание личностей тех, с кем Трояновский был рядом, с кем работал, общался, дружил или кому оппонировал. Герои учебников по истории под пером талантливого мемуариста обрели кровь и плоть. 

И, наконец, третий слой, самый нижний, но и, вероятно, самый любопытный – различные занимательные (трагические, комические, трагикомические) истории, которые происходили с автором или с теми, с кем ему доводилось общаться. 

Словом, книга Трояновского – это живой, интересный, талантливый, порой субъективный рассказ о XX веке, веке мудрости и безумия. 

Агентство СЗК

Мнение эксперта

Фото: Фрагмент картины «Отчаянье, Старик в горе на пороге вечности», Винсент Ван Гог, 1890 г.

Всё–таки напрасно мы (простите, отдельные малосознательные элементы) порой занимаем критическую позицию по отношению к руководителям нашей экономики. На самом деле они люди слова. Сказали, что будут проводить непопулярные меры, и нате, пожалуйста! Налог на добавленную…

Интервью

Алексей Козырев: Россия – это тоже Европа, но другая Европа

У россиян старшего поколения понятие «философия» прочно ассоциируется с определением «марксистско-ленинская». Просто другой в советской действительно и не было, а эта «классовая», правильная пронизывала все поры тогдашнего общества. С тех пор немало воды утекло –…

Коротко

Валентина Матвиенко о неотвратимости приговора российским старикам

«Что касается отложить — нет, отложить нельзя. Если власть таким образом поступит, это будет безответственная власть. Обсуждать, корректировать… Но принимать надо, не откладывая, осенью этого года».

    Валентина МАТВИЕНКО, спикер Совета Федерации

    На злобу дня

    Артур Шопенгауэр о пенсионной реформе и повышении НДС в России

    "Государство — не что иное, как намордник для усмирения плотоядного животного, называющегося человеком, для придания ему травоядного характера".

      Артур ШОПЕНГАУЭР, немецкий философ

      Почему в России нельзя повышать пенсионный возраст, а цифрам «средней заработной платы» можно доверять примерно так же, как средней температуре пациентов по больнице.

      Книжный

      «Война на Донбассе. Оружие и тактика»

      В московском издательстве «Вече» вышла в свет книга военного историка Александра Широкорада «Война на Донбассе. Оружие и тактика». Событиям на Донбассе посвящены десятки книг. Но…

        Go to top