The Daily Telegraph: Теракт в Квебеке – расколотая Канада

Несмотря на шумиху, раздутую вокруг запрета президента Трампа на въезд в США граждан некоторых мусульманских стран, для многих факт террористической атаки на благополучную Канаду стал шоком. Канада, одна из многих западных стран, готовая принять у себя тысячи сирийских беженцев, видимо, будет и дальше страдать от террористической угрозы. Более того – целью атаки стали сами канадские мусульмане. 

Веселая маска, которую любит надевать премьер-министр Канады Джастин Трюдо, между тем скрывает две правды о Канаде. 

Во-первых, тот факт, что Канада, как и США и Великобритания, да и вообще большинство стран Западной Европы поделена на две части. Линия разлома проходит  вдоль консервативных и либеральных партий, тех, что были созданы недавно, и тех, которых уже давно нет. 

До прихода к власти Трюдо на протяжении 9 лет страной правили консерваторы во главе со Стивеном Харпером. Это было новое направление, объединившее «красных тори» (прогрессивные консерваторы) и националистический консерватизм Канадского альянса, в техасском духе. 

Крупные нефтяные компании, скепсис относительно изменения климата, сокращение иммиграции, вооруженные интервенции за рубежом, а также курс школьной истории с упором на военные победы Канады – возможно, все это не стало для мигрантов «канадскими ценностями», но именно Харпер с этим набором выигрывал выборы три раза подряд. 

Федеральные выборы 2015 года, от которых отстранили Харпера, были крайне напряженными. Самым спорным вопросом стал внезапный запрет консерваторов на ношение паранджи. Прекрасно понимая, что он опирается на общественное мнение, на вопросы экономики, Харпер решил сделать упор на те самые «канадские ценности» и сосредоточить внимание на внешней угрозе терроризма. 

Это имело неприятные последствия, но у большей части канадского населения, особенно в провинциях и бывших влиятельных промышленных центрах южного Онтарио и Кейп-Бретон, намного больше общего с последователями Дональда Трампа, нежели со «страной Трюдо, сильной, не потому что мы разные, а благодаря этому». На самом деле, было  непривычно видеть канадцев, открыто разгуливающих по городам в футболках «Трамп 2016» во время выборов в соседних США. 

Вторая истина заключается в том, что Квебек, это беспокойное дитя канадской конфедерации, имеет свои внутренние культурные конфликты. Монреаль один из крупнейших билингвальных и мультикультурных городов мира, тогда как столица этой области, Квебек, всего в трех часах езды от Монреаля, поделена на две части – наполовину франкоговорящие, наполовину католики. 

У Квебека сложное культурное измерение. Квебек хранит в себе наследие дореволюционной французской государственности, одновременно следуя гражданскому праву Наполеона, то, что по-английски звучит как общее право или федерация. Вдобавок к этому, город остается достаточно светским, что было обеспечено «тихой революцией» 1960 года, случившейся после 300 лет господства католицизма. Этот город настоящая сборная солянка конкурирующих культур, религиозных, языковых и политических интересов. 

Именно поэтому разительный раскол, набирающий обороты в Канаде, ярко выражен именно в Квебеке. Как вся страна, Квебек нуждается в иммигрантах. Однако жители маниакально пытаются сохранить свою «уникальную культурную идентичность», от нее зависят часто обременительные языковые требования, а местами попытки вовсе серьезно ограничить допустимые нормы пребывания иммигрантов в Квебеке. Так, правоцентристская партия Авенир Квебек требует сократить уровень иммиграции на 20%. 

Сначала в 2014, а затем в 2016 году, провинция развернула борьбу против оказания государственных услуг людям, с ярко выраженным религиозными убеждениями. Целью стали, безусловно, мусульмане – так в феврале 2015 года судья Квебека отказался рассматривать дело одной женщины, пока она не снимет хиджаб, хотя позднее его упрекнули за это в Верховном Суде. 

Канада, особенно Квебек, подвергается едкой критике по поводу национальной идентичности, иммиграции, секуляризма, радикального ислама и терроризма, также как и США, Великобритания и Евросоюз. И сценарий дальнейшего развития событий будет аналогичным, если ничего не изменится. 

Харизматичный Джастин Трюдо активно продвигает идеи либерализма, попутно находя решения проблем. Те, кто верит в бренд «Канадский либерализм», все еще надеются, что упорство и сострадание помогут преодолеть сложившуюся ситуацию. 

Дэниэл Капурро, британская газета The Daily Telegraph, перевела Мария Полякова, Агентство ФинЭк